Serenity prayer

Æðruleysisbænin:

Guð- gef mér æðruleysi
til að sætta mig við það sem ég fæ ekki breytt,
kjark til að breyta því sem ég get breytt
og visku til að greina þar á milli.

Að lifa einn dag í einu,
njóta hvers andartaks fyrir sig,
viðurkenna mótlæti sem friðarveg,
með því að taka syndugum heimi eins og hann er,
eins og Jesús gerði en ekki eins og ég vil hafa hann

og treysta því að þú munir færa allt á réttan veg
ef ég gef mig undir vilja þinn
svo að ég megi vera hæfilega hamingjusamur í þessu lífi
og yfirmáta hamingjusamur með þérþegar að eilífðinni kemur.

Amen

Gud, gi meg sinnsro til å godta det jeg ikke kan forandre,
mot til å forandre det jeg kan forandre
og visdom til å se forskjellen

La meg leve en dag om gangen,
nyte hvert øyeblikk,
akseptere motgang som vegen til fred;
Ta, som Han gjorde, denne syndige verden
for det den er,
ikke det jeg skulle ønske den var.

La meg stole på at Han vil løse mine vansker
hvis jeg overlater alt til Hans vilje;
så jeg kan være passelig lykkelig i dette livet
og evig salig hos Han i det neste.

Amen
God grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.
Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace;
Taking, as He did, this sinful world
As it is, not as I would have it;

Trusting that He will make all things right
If I surrender to His Will;
So that I may be reasonably happy in this life
And supremely happy with Him
Forever and ever in the next.